chiến binh

Friendly

Le mot vietnamien "chiến binh" peut être traduit en français par "guerrier", "soldat" ou "combattant". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

"Chiến binh" désigne généralement une personne qui participe à des combats ou des guerres. C'est un terme qui évoque la bravoure et le dévouement au combat, que ce soit sur le champ de bataille ou dans des contextes de résistance.

Utilisation

Le terme "chiến binh" est souvent utilisé dans des contextes militaires ou historiques, mais il peut également être appliqué de manière plus figurée pour désigner quelqu'un qui lutte pour une cause, que ce soit dans la vie sociale, politique ou personnelle.

Exemple

1. Contexte militaire : "Trong cuộc chiến, các chiến binh đã chiến đấu dũng cảm." (Dans la guerre, les guerriers ont combattu courageusement.)
2. Contexte figuré : "Cô ấy là một chiến binh trong cuộc chiến chống lại bất công." (Elle est une combattante dans la lutte contre l'injustice.)

Usage avancé

Dans des contextes littéraires ou philosophiques, "chiến binh" peut également symboliser une personne qui lutte pour des idéaux, représentant la force intérieure et la résilience face aux défis de la vie.

Variantes du mot

• Chiến tranh : guerre
• Binh lính : soldat, militaire (un terme plus général pour désigner les soldats)

Différents sens

Bien que "chiến binh" se réfère principalement à un combattant, il peut aussi être utilisé de manière plus large pour désigner des individus qui font preuve de courage dans divers aspects de leur vie, pas seulement dans un contexte militaire.

Synonymes

• Người lính : soldat
• Đấu sĩ : combattant (souvent utilisé pour des sports de combat)
• Anh hùng : héros (même si ce terme peut inclure des connotations de bravoure au-delà du simple combat)

Academic

1. guerrier; soldat; combattant